27-06-2010

Lời dịch bài hát: Secrets - One Republic

Secrets

Trình bày: One Republic


I need another story
Tôi cần một câu chuyện khác
Something to get off my chest
Một điều gì đó để nói ra những gì trong lòng
My life gets kinda boring
Cuộc đời của tôi thuộc kiểu buồn chán 
Need something that I can confess
Cần một điều gì đó mà tôi có thể thú nhận
Til' all my sleeves are stained red
Đến khi hai tay áo của tôi vấy đỏ
From all the truth that I've said
Bởi những lời thật lòng tôi nói ra
Come by it honestly I swear
Đều từ sự chân thành, tôi hứa đấy
Thought you saw wink, no
Nghĩ rằng bạn đã thấy những cử chỉ, không
I've been on the brink, so
Tôi đã đứng bên bờ vực thẳm, vì vậy 
Tell me what you want to hear
Nói với tôi những gì bạn muốn nghe
Something that were like those years
Nói gì đó như những năm trước
Sick of all the insincere
Tôi đã chán ngán những lời lừa dối lắm rồi
So I'm gonna give all my secrets away
Nên tôi sẽ để tất cả những bí mật thầm kín của mình tan biến
This time, don't need another perfect line
Ngay lúc này, không cần phải hoàn hảo
Don't care if critics never jump in line
Tôi cũng không quan tâm nếu những lời chỉ trích 
I'm gonna give all my secrets away
tôi sẽ để tất cả những bí mật thầm kín của mình tan biến
My god, amazing how we got this far
Chúa ơi, thật ngạc nhiên làm sao mọi chuyện tiến xa đến thế
It's like we're chasing all those stars
Như chúng ta đuổi theo tất cả vì sao trên cao
Who's driving shiny big black cars
Ai đang lái chiếc xe đen bóng loáng kia?
And everyday I see the news
Và mỗi ngày tôi lại nhìn thấy những điều mới lạ
All the problems that we could solve
Tất cả những rắc rối mà chúng ta có thể giải quyết
And when a situation rises
Và khi tình thế này dâng trào
Just write it into an album
Thì chỉ cần viết lên cuốn album
Singing straight, too cold
Giọng hát cất lên, nhưng sao đầy giá buốt
I don't really like my flow, no, so
Tôi thật sự không thích nhưng cảm xúc trong tim đang dâng trào...
...................................
Oh, got no reason, got not shame
Không còn lí do gì nữa, không ngại ngùng gì nữa
Got no family I can blame
Không còn gia đình để tôi có thể đổ lỗi cho nó nữa
Just don't let me disappear
Chỉ cần đừng để tôi tan biến
I'mma tell you everything
Tôi sẽ nói với bạn mọi điều





*Có thể tìm bài hát ở ô search phía trên (gỏ một từ hoặc câu trong tiêu đề hoặc lời bài hát).
Đăng nhận xét
 
Support : Phan Anh Ngọc
Copyright © 2011. Vina7.com - All Rights Reserved
More Ngocblog and Pa.Ngoc
Images Beautiful