09-09-2012

Lời dịch bài hát: One More Night - Maroon 5

Lời dịch Anh Việt bài One More Night - Maroon 5

Lời bài hát

Ooh, oh oh oh, ooh ooh ooh ooh
Ooh, oh oh oh, ooh ooh ooh ooh
You and I go hard at each other like we're going to war
You and I go rough, we keep throwing things and slamming the door
You and I get so damn dysfunctional, we stopped keeping score
You and I get sick, yeah I know that we can't do this no more

But baby there you go again, there you go again, making me love you
Yeah, I stopped using my head, using my head let it all go
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo
And now I'm feeling stupid, feeling stupid crawling back to you

So I cross my heart and I hope to die
That I'll only stay with you one more night
And I know I said it a million times
But I'll only stay with you one more night

Try to tell you no but my body keeps on telling you yes
Try to tell you stop but your lipstick got me so out of breath
I'll be waking up in the morning probably hating myself
And I'll be waking up feeling satisfied, but guilty as hell

But baby there you go again, there you go again, making me love you
Yeah I stopped using my head, using my head let it all go
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo
And now I'm feeling stupid, feeling stupid crawling back to you

So I cross my heart and I hope to die
That I'll only stay with you one more night
And I know I said it a million times
But I'll only stay with you one more night

Yeah baby give me one more night
Yeah baby give me one more night
Yeah baby give me one more night

Baby there you go again, there you go again, making me love you
Yeah I stopped using my head, using my head let it all go
Got you're stuck on my body, on my body like a tattoo
Yeah... yeah... yeahhhh

So I cross my heart and I hope to die
That I'll only stay with you one more night
And I know I said it a million times
But I'll only stay with you one more night

Yeah baby give me one more night

So I cross my heart and I hope to die
That I'll only stay with you one more night
And I know I said it a million times
But I'll only stay with you one more night


Lời dịch tiếng Việt

Em và tôi trở nên khó khăn như thể chúng ta sẽ có chiến tranh
Em và tôi trở nên thô lỗ, chúng ta luôn ném đồ đạc và sập mạnh cửa
Em và tôi trở nên thật bất thường, chúng ta đã thôi nghĩ về những chuyện trước đây
Em và tôi phát ốm, yeah tôi biết chúng ta không thể tiếp tục thế này nữa

Nhưng em lại làm như vậy, lại làm như vậy và khiến cho tôi yêu em
Yeah tôi thôi dùng cái đầu của mình, thôi dùng cái đầu của mình và để mọi thứ qua đi
Em quấn lấy cơ thể tôi, quấn lấy cơ thể tôi như một hình xăm
Và giờ tôi cảm thấy ngu ngốc, cảm thấy ngu ngốc khi lê chân về với em

Vậy nên tôi đã thề và luôn mong muốn
Rằng tôi sẽ chỉ ở lại với em thêm một đêm nữa thôi
Và tôi biết tôi đã nói thế hàng triệu lần rồi
Nhưng tôi sẽ chỉ ở lại với em thêm một đêm nữa thôi

Tôi cố gắng nói "không" với em, nhưng cơ thể tôi luôn nói "có"
Tôi cố gắng bảo em dừng lại, nhưng đôi môi em đã hút cạn hơi thở của tôi
Tôi sẽ thức giấc vào buổi sáng và căm ghét chính mình
Và tôi sẽ thức giấc với cảm giác thỏa mãn nhưng vô cùng tội lỗi

Nhưng em lại làm như vậy, lại làm như vậy và khiến cho tôi yêu em
Yeah tôi thôi dùng cái đầu của mình, thôi dùng cái đầu của mình và để mọi thứ qua đi
Em quấn lấy cơ thể tôi, quấn lấy cơ thể tôi như một hình xăm
Và giờ tôi cảm thấy ngu ngốc, cảm thấy ngu ngốc khi lê chân về với em

Vậy nên tôi đã thề và luôn mong muốn
Rằng tôi sẽ chỉ ở lại với em thêm một đêm nữa thôi
Và tôi biết tôi đã nói thế hàng triệu lần rồi
Nhưng tôi sẽ chỉ ở lại với em thêm một đêm nữa thôi

Yeah baby, hãy cho tôi một đêm nữa thôi
Yeah baby, hãy cho tôi một đêm nữa thôi
Yeah baby, hãy cho tôi một đêm nữa thôi

Nhưng em lại làm như vậy, lại làm như vậy và khiến cho tôi yêu em
Yeah tôi thôi dùng cái đầu của mình, thôi dùng cái đầu của mình và để mọi thứ qua đi
Em quấn lấy cơ thể tôi, quấn lấy cơ thể tôi như một hình xăm
Yeah... yeah... yeahhhh

Vậy nên tôi đã thề và luôn mong muốn
Rằng tôi sẽ chỉ ở lại với em thêm một đêm nữa thôi
Và tôi biết tôi đã nói thế hàng triệu lần rồi
Nhưng tôi sẽ chỉ ở lại với em thêm một đêm nữa thôi

Yeah baby, hãy cho tôi một đêm nữa thôi
Shirogami @ Vnsharing
Vậy nên tôi đã thề và luôn mong muốn
Rằng tôi sẽ chỉ ở lại với em thêm một đêm nữa thôi
Và tôi biết tôi đã nói thế hàng triệu lần rồi
Nhưng tôi sẽ chỉ ở lại với em thêm một đêm nữa thôi
Đăng nhận xét
 
Support : Phan Anh Ngọc
Copyright © 2011. Vina7.com - All Rights Reserved
More Ngocblog and Pa.Ngoc
Images Beautiful